Do we need to buy a license for each developer working with NMath?

Yes. Licenses are sold per developer seat. Each developer writing code using an NMath library requires a license. For example, if 5 developers are writing an application, and only 3 are doing most of the intense math work, all 5 must have a license.