Constructs a DFStringColumn instance with the given name. Column elements are
initialized with data from the given column, after conversion to strings.
Thrown if the given data cannot be converted to strings.
Remarks
If the specified column is a DFStringColumn, then this new column will use
its missing value setting. Otherwise, the default in
StatsSettings.StringMissingValue will be used.